[牧萤汉化组] 世界是小小的口袋庭园

世界是小小的口袋庭园
原名:地上はポケットの中の庭
作者:田中相
出版:讲谈社
发售日:2011-7-7
翻译/改图 – flankoi
协力 – nyaball
散发着红茶香气的刺蓟,会讲人话的金龟子,刚刚烤好的黄香李果挞,子孙们的笑声……各种各样的庭园,盛放着各种各样的缘分,处处洋溢着生而为人的幸福。  百度盤
——————————————————————————————————————————

诸君安,无论是否初次见面。
牧萤人的烦恼不仅有孤独,还有萤火虫的调皮善变。
只有想出现的时候,它们才出现,只有开心的时候,它们才肯照亮山野。不然,我们只能点着昏暗的灯笼,在早已走过的路上一遍遍搜寻它们的踪迹——即使它们其实只是息湮了萤火,卧在我们的脚边。
有时候我们会误以为自己已经熟悉了森林,其实不然。正如其实并非我们牧萤,而是萤牧我们。这里是萤火虫们的庭园,是属于它们的世界。我们这些有幸来临的访客,只是在这座庭园里匆匆一瞥罢了。
你在人生中,曾在那么多人的庭园前路过,有时也会进去坐一坐,但从不曾将别人的庭园塞进自己的口袋里带走,那是因为你的口袋里也有属于你自己的庭园。
虽会为他人庭园的美丽而流连,却也不要忘了,将手伸进口袋,你随时都拥有着属于自己的世界。
那么,让我们下次再会。
                  ——牧萤汉化组

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

Protected by WP Anti Spam