牧萤汉化组·萤火地

作为牧萤汉化组的一员,这里是提供分流的场所。
——————————————————————————————————

境界线上的边土城 volume1
原名:境界線上のリンボ
作者:鳥取砂丘
出版:芳文社
登载杂志:まんがタイムKRコミックス
发售日:2010/03/27
规模:123P 58.31MB
翻译:flankoi
改图:nyaball
查校:draak
人类与精灵所生,被人们视为麻烦的少女·芙儿。
在逃离了故乡后她所到达的,竟是一个被称作「Limbo」的
异形居民聚集的世界——!?将在与此地住民们的接触中
不断成长的少女的心灵触动,以纤细的笔触描绘而出的
四格漫画,单行本终于开始发售!
115
トラちゃん
DBank
VeryCD

诸君安,无论是否初次见面。
作为汉化年龄相加达到六年的我与喵球君来说,始终寻找着更多的方式来充实「汉化」这一走不完的征途,「牧萤」汉化组的成立也是一种象征。
牧萤汉化组的汉化目标是发行了单行本的商业漫画,它们往往短小而精致,细腻而深刻,它们的作者们还不是很有名气,所以也并不是有很多人知晓它们的存在。
它们就像是在人尽息憩的黑夜里,远离喧嚣的深林中翩舞的萤,而我们期望着即使是一点点也好,能有更多的人来领略它们的魅力,为此我们愿意担当孤独的放牧者。
『境界线上的边土城』由芳文社出版,作者鳥取砂丘用轻柔脱俗的笔触描绘出一个充满异世界情调的画卷,讲述了与这里邂逅的少女所经历的充满温情、惊喜与欢乐的成长故事,请各位务必一赏。
那么,让我们下次再会。

——牧萤汉化组·flankoi
————————————————————————————————

境界线上的边土城 volume2
原名:境界線上のリンボ
作者:鳥取砂丘
出版:芳文社
登载杂志:まんがタイムKRコミックス
发售日:2011/3/26
规模:125P 62.57MB
翻译:flankoi
改图:nyaball
校对:shingokick
查校:draak
在被称为「Limbo」的异形者聚集的世界中生活着
的少女——精灵与人类的混血儿·芙儿。在人们
安居乐业的日常之中,异变突然袭向了空中的浮城…!?
「まんがタイムきらら」好评连载中的幻想系四格漫画,
迎来感动的完结篇!
115
DBank
VeryCD

诸君安,无论是否初次见面。
虽然总有急促之感,但作为本汉化组的处女作品,『境界线上的边土城』就在这一卷迎来了结局。
芙儿的故事或许并不能够给每一个人都带来共鸣,但是她至少告诉我们,无论我们生存在何等不公,何等残酷的社会上,总会有一个地方愿意接纳你,并且与你一同续写今后的人生。
只有认识到这一点,人们才会开始尝试着坚强起来。
我们对于如何对待朋友、如何珍惜亲人、如何接纳外人,都是从迷茫之中一点一点地习得法门,而当然,如果结果不如人意,不妨偶尔也想起曾有一位坚强的小女孩,曾经从抱头颤抖的阴影中走出来,挺起胸膛保护她所珍惜的事物。
难道您就没有那样的事物吗?
那么。?让我们下次再会。

——牧萤汉化组·flankoi
————————————————————————————————

Iris Zero volume1
原名:アイリス?ゼロ
作者:蛍たかな+ピロ式
出版:メディアファクトリー
登载杂志:月刊コミックアライブ
发售日:2009-10-23
规模:165P 82.3MB
翻译:flankoi
改图:nyaball
校对:anako
查校:draak
在这个世界,每一位少年少女都拥有一种名为「Iris」
的特异能力。而因为「没有任何能力」而自幼年时代
就饱受欺凌的少年·透,以低视听率——即丝毫不引人
注目地生存——作为人生信条。但由于突然遭受
学园人气美少女·小雪的某种「告白」,平和安逸的
校园生活就此一去不返。透的命运开始发生巨大变动
——!!这是一场从少年与少女相遇开始的,
响彻心灵的学园幻想剧。
115
DBank
VeryCD

诸君安,无论是否初次见面。
历时两个月完成的新作,是一本学园幻想志。
从某些角度来说,从汉化初期开始,这本漫画就已经处于撞车状态了。
不过当然,这是影响不到我们的。无论别人怎么说,我们始终都要坚持自己的汉化,而我们的目标可以说是做出国内最高质量的汉化漫画。
因此我们从不会向风言风语妥协,我们从不会向那些都没有认真对比过我们和其他人的作品之间的差距就妄下评论的无聊之徒妥协。
我们付出的努力,不需要这样的人来评定价值。正如小雪所说的那样,这也是我们的坚强。
水岛他们的故事至此才刚刚开始,接下来请继续期待,这场以少年少女的相遇为开端的,响彻心灵的学园幻想剧。
那么,让我们下次再会。
——牧萤汉化组·flankoi

————————————————————————————————

Iris Zero volume2
原名:アイリスゼロ
作者:蛍たかな+ピロ式
出版:メディアファクトリー
登载杂志:月刊コミックアライブ
发行日:2010-04-30
规模:166P 81.1MB
翻译:flankoi
改图:nyaball
校对:anako+innelysion
在这个世界,每一位少年少女都拥有一种名为「Iris」
的特异能力。而因为「没有任何能力」而自幼年时代
就饱受欺凌的少年·透,以低视听率——即丝毫不引人
注目地生存——作为人生信条。但由于突然遭受
学园人气美少女·小雪的某种「告白」,平和安逸的
校园生活就此一去不返。透的命运开始发生巨大变动
——!!这是一场从少年与少女相遇开始的,
响彻心灵的学园幻想剧。
115
DBank
VeryCD

诸君安,这次倒是有种久违了的感觉。
虽然有的朋友知道我得了很糟糕的病,但其实这和我们的汉化进度完全无关,事实上我还为此而加入了更多的汉化组,企图最大限度地完成我所有的汉化理想。
……这样的话好像也不能算无关了吧(笑)。
Iris Zero的故事进行到第二卷,最主要的看点是圣的过去。尽管过程依然充满了幻想以及透的装逼演讲,但这却是一个讲述了爱情的结束与友情的开始的青春故事。
日常生活没有任何的改变,但那却是他们辛辛苦苦获得手中的,小小的胜利证明。
在看似白驹过隙,实际上却水滴石穿般缓慢的人生中,你可曾努力着去留下这样的证明?
对我们来讲,或许呈现在你面前的这部汉化作品,就可以算作是这样的证明了吧。
那么,让我们下次再见。

——牧萤汉化组·flankoi

随着年岁的增长,汉化的脚步因为工作、生活的压力而变得蹒跚,有时候我会想,这段看起来似乎永无尽头的长长的道路,我究竟能走到什么时候呢?未来的样子从来是无人知晓却又令人满怀期待,但是时间总是无情。仔细一想,正是因为比我更加坚强数倍的你,我才能无怨无悔地坚持下去,任何时候都不会放弃。而现在,有了更多温暖的同伴,那么就让我怀着感激,与你们一起继续前进吧。
——nyaball

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

Protected by WP Anti Spam