古川本舗名曲集-スーパー・ノヴァ

我知道我什么时候开始介绍这首曲子的时候,一定已经是心里的情感满溢到无力自拔了。或者,被各种思绪各种琐事烦扰到想要逃避了。或者,只是因为在一个又一个下班回家的路上,将无法对别人诉说的难过和痛苦,全都寄予这首歌的一句一字,久而久之便想把这首歌推荐给同样敏感而脆弱,却又会对世界微笑,默默努力的人。如是而已。
当然也有只是想起来就会温暖的人。也有只要在一起聊着就会安心的人。想要照顾的人。想要保护的人。重要的人。那直白的感谢,也要努力说出口来。

把思念传达出去吧。传到那,不能相见的人身边。星辰的热度,也要让你知道。

我就是在这些矛盾和幸福中,努力生活下去。
================================================
这次打算自己搬运几个视频并上传歌曲了。

スーパー・ノヴァ的古川原曲我听过两个版本,编曲有些不一样。以下是常见的miki版。


在(the army for your) ENVY E.P这张专辑里,出现了スーパー·ノヴァfeat.GUMI×miki版本。【以下为音频】


在PIANO LESSONE.P里,出现了古川本人自弹自唱的版本。【以下为音频】

以下内容来自初音ミク Wiki(原网页)

スーパー・ノヴァ

作詞:古川P 
作曲:古川P 
編曲:古川P 
唄:miki

曲紹介
皆様への感謝と自分への叱咤激励を歌にしてみた動画です。(作者コメ転載)
優しいメロディとmikiの歌声が暖かく染みるスローバラード。
昔の想い思い起こさせる暖かいメロディと掠れた柔らかい声で歌うmikiの歌声が染みる歌。
古川P初のmiki曲。

【日文歌詞】

見上げては、遠く 
光のほうへ。

只、手を伸ばした。 
スーパー·ノヴァ。

触れた指は焦げて、 
昨日に溶けた。

忘れたくはない、な。 
スーパー·ノヴァ。

「流れ星、逃げるな。」 
遠すぎる世界へ――

気がつけばいつだって、 
気が遠くなるほど、

離れていった。

思いよ、響け 
会えない人まで

忘れたふりだと 
わかってたんだろう?

白い腕を握り、 
唇を噛んだ

応えない日々は泡になったろう?

引きずった足跡が 
標になった。

消えないらしいぜ。 
スーパー·ノヴァ。

跡に落ちた影が 
深く見えた

証を照らすのは、 
スーパー·ノヴァ。

想いよ、届け 
逢えない人まで

「叶う事は無い」と、 
塞いだんだろう?

閉じた瞼さえ 
透かし、照らす光

この夜が朝に繋がるとき。

想いを、唄え 
逢えない人まで

明日が来る夜を 
迎えたんだろう?

指折り数えて 
その日を待っている。

伸ばしたこの手に触れる時を。

想いよ、届け。 
思いよ、響け。

 

以下内容引自vocaloid中文歌詞wiki(原网页

作詞:古川P 
作曲:古川P 
編曲:古川本舗本店営業部制作二課 
歌:miki

翻譯:26

Super·Nova

 

抬頭仰望、遙遙 
光之彼方

只能、伸長了手。 
Super·Nova。

曾相撫的手指焦枯、 
溶於昨日。

並不願忘記、哪。 
Super·Nova。

「流星、快逃走吧。」 
逃往迢迢世界――

回神才明瞭終有一日、 
恍恍惚惚一般、

從此離去。

思念啊、傳響去吧 
傳到無法相會的人兒身邊

故作忘懷的模樣 
是因為明白了吧?

握住那白皙手臂、 
緊咬下唇

默不回應的日子化作泡影了嗎?

拖曳的足跡 
猶如標記。

像是永不消失一樣。 
Super·Nova。

落入印記之影 
看似深深

像在明示證驗、 
Super·Nova。

想念啊、傳送去吧 
傳到無法相逢的人兒身邊

「願望沒有實現」 
而感到難過吧?

就連緊閉的眼瞼 
也能透射、透亮的光芒

為此夜與朝晨 相繫之刻。

將想念、歌唱而出 
傳到無法相逢的人兒身邊

明日將至的夜晚 
一樣能面對的吧?

扳指默數 
等待著那日到來。

等待伸出的這雙手 能觸碰你之時。

想念啊、傳送去吧。 
思念啊、傳響去吧。

SuperNova / 超新星: 
 意指爆炸時產生巨大能量、散出奪目光輝的星體。
=========================================
スーパー・ノヴァ的翻唱曲非常之多,而且是我认为古川曲的翻唱中平均质量最高的一首。
个人最喜欢的应该是“弾き語り”系列和“ mu-cho Remix”系列了,在nico上可以找到很多。
扩展聆听:
【歌ってみた】スーパー_ノヴァ【きー助】
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU0NTExMjIw.html
 mu-cho Remix系列的代表作之一,男声很治愈。

スーパー・ノヴァ 歌ってみた
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10338674
http://www.tudou.com/programs/view/CMEpPHw_AEY/
这首从nico上找到的,也是mu-cho Remix系列,女声超神。

スーパー・ノヴァ弾き語りで歌いました。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13488365
http://www.tudou.com/programs/view/us9tUHdTKGY/
同样只在nico见过,可谓スーパー・ノヴァ翻唱的第一神曲,木吉他响起的瞬间便令人折服。

スーパー・ノヴァ mu-cho Remix – ちびた


我最初听到的mu-cho Remix系列,从“歌ってみた自選ALBUM 古川P[灰]”里发现的。虽然很短,但是百听不厌。

5 thoughts on “古川本舗名曲集-スーパー・ノヴァ

  1. 其实我是很想说……是MIKU而不是MIKI啊……
    喜欢古川和くまおり纯但晚上才知道居然合作过> <真开心啊XD

  2. 这首歌第一次就是在这里听的说。
    顺便一提,古川自弹自唱的那首,虽然很难说是好听,但却意外地带感……

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

Protected by WP Anti Spam